1
00:00:46,755 --> 00:00:47,130
あなたもジャンプしましょう。

2
00:00:47,339 --> 00:00:48,507
もちろん。

3
00:00:53,303 --> 00:00:55,180
とてもクールです。

4
00:00:56,181 --> 00:00:57,558
とても暑いです。

5
00:01:02,563 --> 00:01:03,772
私を追いかけてください。

6
00:01:20,539 --> 00:01:22,082
ヘルプ！

7
00:01:29,673 --> 00:01:31,550
ヘルプ！

8
00:03:58,739 --> 00:04:01,825
それは彼女のものです！それは彼女のものです！

9
00:04:36,401 --> 00:04:37,903
中平-

10
00:04:38,111 --> 00:04:40,322
ジェンシェン。

11
00:04:53,043 --> 00:04:54,711
ジェンシェン、もう何年も経ちますが、

12
00:04:54,920 --> 00:04:57,464
あなたとあなたの妻は少しも変わっていません。

13
00:04:57,672 --> 00:04:59,257
その通り。

14
00:05:08,141 --> 00:05:09,935
旅行するのはいいことだけど、

15
00:05:10,143 --> 00:05:13,396
見てみることができます
もうひとつの国際都市。

16
00:05:13,647 --> 00:05:16,900
しかし、奇妙なこと
ここで起こっていること、

17
00:05:17,108 --> 00:05:19,110
次々と。

18
00:05:19,319 --> 00:05:21,238
信じがたいこと。

19
00:05:21,446 --> 00:05:23,073
中平は私を決して信じないだろう
私が彼に言ったら。

20
00:05:23,281 --> 00:05:24,199
ジェンシェン、あなたは私たちに尋ねました
こんなに早くここに来るとは、

21
00:05:24,407 --> 00:05:27,160
緊急事態は何ですか？

22
00:05:28,620 --> 00:05:30,705
あなたは呪文を信じますか？

23
00:05:30,956 --> 00:05:31,706
呪文？

24
00:05:31,957 --> 00:05:33,250
二人にここに来るように頼んだのですが、

25
00:05:33,458 --> 00:05:34,376
あなたが私を助けてくれることを願って

26
00:05:34,584 --> 00:05:36,711
呪文の秘密を解き明かす。

27
00:05:36,962 --> 00:05:39,673
いくつかありました
病院で起きた奇妙な医療事件

28
00:05:39,881 --> 00:05:41,842
医学的に説明できないケースも。

29
00:05:42,092 --> 00:05:43,885
だからこそあなたはこう思うのです
それは呪文に関係しています。

30
00:05:44,135 --> 00:05:45,470
実を言うと、ここの人たちは

31
00:05:45,679 --> 00:05:48,265
呪文を信じます。

32
00:05:48,473 --> 00:05:51,184
ジェンシェン、あなたは医学博士です。

33
00:05:51,393 --> 00:05:52,727
あなたは高度な教育を受けており、

34
00:05:52,936 --> 00:05:54,563
なぜ突然呪文を信じるようになったのでしょうか？

35
00:05:54,771 --> 00:05:57,732
さて、ここにいるので、急ぐ必要はありません。

36
00:05:57,941 --> 00:05:58,817
ゆっくりできますので、

37
00:05:59,025 --> 00:06:00,819
きっと興味を持っていただけると思います。

38
00:06:01,027 --> 00:06:02,988
とりあえずそれは全部放っておこう

39
00:06:03,196 --> 00:06:05,240
テーブルを予約しました
今夜は海皇ナイトクラブで、

40
00:06:05,490 --> 00:06:06,992
一種の歓迎ディナー。

41
00:06:29,055 --> 00:06:31,016
さあ...

42
00:07:37,165 --> 00:07:38,333
ありがとう。

43
00:07:39,209 --> 00:07:40,293
彼らを招待すべきです
来年は香港へ。

44
00:07:40,502 --> 00:07:41,294
良いアイデア。

45
00:07:41,503 --> 00:07:42,462
あなたは良いホストに違いありません。

46
00:07:48,802 --> 00:07:52,055
約束したね
今夜私と一緒に夕食を食べることに。

47
00:07:52,263 --> 00:07:53,974
それで？

48
00:07:57,394 --> 00:07:59,854
ごめんなさい、予定があるのですが、

49
00:08:00,063 --> 00:08:01,564
また今度お会いしましょう。

50
00:11:26,603 --> 00:11:30,481
医学用語はない
このタイプの皮膚潰瘍の場合

51
00:11:30,690 --> 00:11:32,025
人間の顔のように見えますが、

52
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
みんなそれを「顔面のただれ」と呼んでいます。

53
00:11:34,611 --> 00:11:37,197
最も有毒な種類だと聞いています
毒呪文の、

54
00:11:37,447 --> 00:11:39,199
その名も「グリーン・ヴェノム・ポイズン・スペル」

55
00:11:39,407 --> 00:11:41,743
それは不治の病です。

56
00:12:07,769 --> 00:12:10,438
この患者はどれくらいここに来ていますか？

57
00:12:10,647 --> 00:12:11,940
もう3ヶ月

58
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
何も彼を治すことはできません。

59
00:12:19,113 --> 00:12:26,955
博士、助けてください...

60
00:12:29,666 --> 00:12:32,418
この患者のカルテを見たいです。

61
00:12:41,427 --> 00:12:42,637
もらいましょう。

62
00:12:53,731 --> 00:12:55,316
あなたは...

63
00:12:55,525 --> 00:12:56,651
女王の花屋より。

64
00:12:56,901 --> 00:13:00,154
Shiさんはこれらを当店で購入しました。

65
00:13:12,208 --> 00:13:14,836
すみません、雑菌が入っている可能性がありますので、

66
00:13:15,044 --> 00:13:16,838
血を絞り出すのを手伝ってあげましょう。

67
00:13:21,134 --> 00:13:24,929
そうですね、ガーゼで包んだほうがいいですよ。

68
00:13:26,889 --> 00:13:27,890
ありがとう。

69
00:15:18,042 --> 00:15:19,419
とてもおいしいです。

70
00:15:19,627 --> 00:15:21,337
あなたの料理は本当に上手です。

71
00:15:21,587 --> 00:15:22,880
ありがとう。

72
00:15:30,930 --> 00:15:33,099
大丈夫ですか、マーガレット？

73
00:15:33,558 --> 00:15:35,184
元気です。

74
00:15:35,393 --> 00:15:37,603
体調が悪いですか？

75
00:15:44,944 --> 00:15:46,446
指を怪我したのはいつですか?

76
00:15:46,654 --> 00:15:48,030
それはいつか
誰かがここにバラを届けてくれました

77
00:15:48,239 --> 00:15:50,241
ただの事故。

78
00:15:54,036 --> 00:15:56,414
あなたはバラさえ好きではありません、
なぜそれらを買うのですか？

79
00:15:56,622 --> 00:15:58,124
あなたは花屋に送ってくれるように言いました。

80
00:15:58,332 --> 00:16:00,334
でもバラは買わなかった。

81
00:16:03,421 --> 00:16:06,466
あなたは大丈夫です。脈拍は正常です。

82
00:16:06,674 --> 00:16:07,884
ただの疲労かも知れません

83
00:16:08,092 --> 00:16:10,386
お部屋までご案内させていただきます。

84
00:16:10,595 --> 00:16:12,263
いいえ、大丈夫です。あなたは続けます

85
00:16:12,513 --> 00:16:15,266
なんとかなるよ、ただ休む必要があるだけだ。

86
00:16:18,102 --> 00:16:22,148
マーガレット、顔色が悪いですね、

87
00:16:22,356 --> 00:16:23,316
上まで案内させてください。

88
00:16:23,524 --> 00:16:26,736
中平は私は大丈夫だと言いました、
夕食を続けてください。

89
00:16:26,944 --> 00:16:29,155
ただ一人で時間を過ごす必要があるだけです。

90
00:16:39,165 --> 00:16:41,959
中平、マーガレットの様子がおかしい、

91
00:16:42,168 --> 00:16:43,211
彼女は魔法にかかっているのではないかと思う。

92
00:16:43,419 --> 00:16:44,420
またまたどうぞ！

93
00:16:44,629 --> 00:16:46,964
マーガレットが何らかの魔法にかかっているとは思えません。

94
00:16:47,173 --> 00:16:50,468
Cuiling ですが、Zhensheng は間違いなくそうです。

95
00:16:51,594 --> 00:16:53,930
ジェンシェン、あなたには何が入っているのですか？

96
00:16:54,180 --> 00:16:55,723
なぜ突然そこまで迷信深くなったのでしょうか？

97
00:16:55,932 --> 00:16:58,726
そうですね、お二人とも
信じられないでしょう、

98
00:16:58,935 --> 00:17:01,521
しかしそれは本当です。

99
00:17:01,729 --> 00:17:04,899
さあ、本を見せましょう。

100
00:17:11,614 --> 00:17:14,075
この本を書いたのは、
アメリカ人の教授。

101
00:17:14,283 --> 00:17:17,495
彼は10年を費やした
東南アジアの呪文を研究中。

102
00:17:17,703 --> 00:17:18,663
これを読んでください。

103
00:17:26,796 --> 00:17:30,091
東南アジアの黒魔術
世界中でよく知られています

104
00:17:30,299 --> 00:17:34,845
そこにいる黒魔術師たちは
ゾンビを育ててしまうだろうし、

105
00:17:35,054 --> 00:17:39,767
マレー語で「ジャガイポハイ」といいます。

106
00:17:42,520 --> 00:17:46,148
誰かが不当に死んだとき、
魂は離れないだろう、

107
00:17:46,357 --> 00:17:48,734
それから黒魔術師たち
彼の墓に行くだろう。

108
00:17:48,943 --> 00:17:52,989
遺体を掘り起こし、呪文を唱えます。

109
00:17:53,239 --> 00:17:56,325
その後、ゾンビは彼の所有物になります。

110
00:17:56,534 --> 00:18:00,496
ブラック・マジシャンはゾンビを作ることができる
誰かを所有すること。

111
00:18:00,705 --> 00:18:02,957
それが起こったとき、

112
00:18:03,165 --> 00:18:06,877
その人は魔法にかかっている、
あらゆる自制心を超えています。

113
00:18:09,797 --> 00:18:11,674
それは信憑性がありそうだね、中平。

114
00:18:11,882 --> 00:18:13,801
そうすべきのようです
黒魔術を学び始め、

115
00:18:14,010 --> 00:18:17,263
そうすれば、欲しいものは何でも手に入るでしょう。

116
00:18:17,471 --> 00:18:19,307
優秀なマジシャンもいるし、

117
00:18:19,515 --> 00:18:21,809
彼らは治癒するために呪文を使いますが、

118
00:18:22,018 --> 00:18:24,604
縁結びのため、そして収穫のため。

119
00:18:24,854 --> 00:18:27,356
これを聞いてください、黒魔術師がいます

120
00:18:27,565 --> 00:18:29,525
母乳が好きな方。

121
00:18:29,734 --> 00:18:32,028
彼は母乳があると信じている

122
00:18:32,236 --> 00:18:33,654
毎日彼を若く見せることができる
そして健康的。

123
00:18:33,863 --> 00:18:37,658
実は彼はすでに80代を超えており、

124
00:18:37,867 --> 00:18:41,746
彼は若い男のようだ。

125
00:18:41,996 --> 00:18:43,664
それはナンセンスです。

126
00:18:43,873 --> 00:18:46,250
そんなでたらめを本気で信じますか？

127
00:18:46,917 --> 00:18:49,420
クイルさん、あなたも信じられないんですか？

128
00:18:50,546 --> 00:18:52,923
自分の目で見ないと、

129
00:18:53,132 --> 00:18:55,509
そうでなければ絶対に信じられないでしょう。

130
00:18:57,678 --> 00:19:01,015
それは信じている場合にのみ真実です、
それ以外の場合はそうではありません

131
00:19:01,223 --> 00:19:03,059
呪文は本物です、そして...

132
00:19:03,267 --> 00:19:05,269
はい、医学博士です。

133
00:19:05,519 --> 00:19:08,230
いつからそんなにうるさくなったの？

134
00:19:08,439 --> 00:19:09,940
まずはそうすべきだと思います

135
00:19:10,149 --> 00:19:12,151
患者の血液サンプルを検査し、

136
00:19:12,360 --> 00:19:14,195
もしかしたら何か答えが見つかるかも知れません。

137
00:21:13,314 --> 00:21:17,193
もう80代になってしまいましたが、

138
00:21:17,401 --> 00:21:21,280
でも、とても若くて健康そうに見えるので、

139
00:21:21,489 --> 00:21:24,033
なぜだか知っていますか？

140
00:21:24,241 --> 00:21:27,161
私は母乳をよく飲みます。

141
00:21:27,369 --> 00:21:31,332
それが不老不死の万能薬です。

142
00:21:31,540 --> 00:21:36,629
マーガレット、一日一回あなたのミルクを飲みます、

143
00:21:39,757 --> 00:21:41,425
分かりますか？

144
00:21:42,843 --> 00:21:45,721
今度はあなたの髪を使ってみます

145
00:21:45,930 --> 00:21:48,474
ポーションを作るために。

146
00:21:48,682 --> 00:21:53,145
飲んだ後は牛乳です。

147
00:26:41,850 --> 00:26:46,271
その血は人間のものではなく、

148
00:26:46,480 --> 00:26:49,441
ネコ科かイヌ科かもしれません。

149
00:26:51,860 --> 00:26:55,739
それは何度か起こった
病院で、

150
00:26:55,989 --> 00:26:57,699
当局はそれを秘密にしていた。

151
00:26:57,908 --> 00:27:00,035
彼らは争いを恐れ、

152
00:27:00,327 --> 00:27:03,080
しかし医学的には説明できません。

153
00:27:03,956 --> 00:27:05,290
どう思いますか？

154
00:27:06,583 --> 00:27:08,377
寝たほうがいいと思います。

155
00:27:08,585 --> 00:27:11,797
十分な睡眠をとりながら、
明日も続けられます。

156
00:27:23,016 --> 00:27:23,851
良い眠りをお過ごしください、
明日も続けます。

157
00:27:24,059 --> 00:27:25,435
はい、また明日。

158
00:27:56,758 --> 00:27:59,386
中平…

159
00:27:59,595 --> 00:28:00,470
マーガレットが行方不明です。

160
00:28:00,679 --> 00:28:01,680
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？

161
00:28:01,889 --> 00:28:03,390
急いで彼女を探してください。

162
00:28:06,894 --> 00:28:07,853
マーガレット

163
00:28:10,856 --> 00:28:12,357
マーガレット

164
00:28:13,692 --> 00:28:15,194
マーガレット

165
00:28:16,486 --> 00:28:17,946
引き戸を開けたのは誰ですか?

166
00:28:18,155 --> 00:28:19,323
たった今閉店してしまいました。

167
00:28:19,573 --> 00:28:20,866
彼女を探しに出かけましょう。

168
00:28:23,076 --> 00:28:24,369
マーガレット

169
00:28:25,329 --> 00:28:28,415
マーガレット…

170
00:28:29,833 --> 00:28:30,667
マーガレット

171
00:28:30,876 --> 00:28:32,628
彼女はちょうどここにいました。

172
00:28:33,003 --> 00:28:34,588
あそこを探してください。

173
00:28:35,756 --> 00:28:36,924
マーガレット

174
00:28:38,008 --> 00:28:45,432
マーガレット…

175
00:28:47,142 --> 00:28:49,811
マーガレット、あなたは私を怖がらせるところでした。

176
00:28:50,062 --> 00:28:52,606
ジェンシェン、マーガレットが来ました。

177
00:28:53,857 --> 00:28:55,400
マーガレット、遅いよ。

178
00:28:55,609 --> 00:28:56,860
ここで何をしているのですか？

179
00:28:57,110 --> 00:28:58,153
眠っているのかと思ったのですが、

180
00:28:58,362 --> 00:28:59,488
なぜここにいるのですか？

181
00:28:59,696 --> 00:29:03,867
中が暑すぎて、
新鮮な空気を求めて出てきました。

182
00:29:04,076 --> 00:29:06,870
風が強いから登り返して
風邪をひいてしまいますよ。

183
00:29:07,079 --> 00:29:08,664
さあ行こう。

184
00:30:26,533 --> 00:30:27,284
変形してますね。

185
00:30:27,492 --> 00:30:28,076
変形した？

186
00:30:28,285 --> 00:30:29,786
変形した？

187
00:31:03,111 --> 00:31:05,864
カン・コンさんを探しているのですが、いますか？

188
00:31:30,639 --> 00:31:32,307
カン・コンさんですか？

189
00:31:32,516 --> 00:31:34,393
はい、お座りください。

190
00:31:42,234 --> 00:31:43,693
そしてあなたは...

191
00:31:43,902 --> 00:31:45,112
私の名前は張丹念です。

192
00:31:45,320 --> 00:31:47,656
友人があなたのことを教えてくれました。

193
00:31:47,864 --> 00:31:50,742
あなたはブラックマジシャンだと聞いています
そして愛の呪文を唱えることができます。

194
00:31:50,951 --> 00:31:54,121
はい、ただし費用がかかります。

195
00:31:54,371 --> 00:31:57,249
そして、仕事の前にまず私にお金を支払わなければなりません。

196
00:31:57,499 --> 00:31:58,875
それは問題ではありません。

197
00:31:59,084 --> 00:32:00,419
問題は、どうすればできるかです

198
00:32:00,627 --> 00:32:02,838
あなたの魔法が効くことを見せてください？

199
00:32:03,588 --> 00:32:06,800
それは簡単です、すぐにお見せします。

200
00:32:53,680 --> 00:32:57,017
張さん、

201
00:32:57,225 --> 00:32:59,728
誰の心をもコントロールできる、

202
00:32:59,936 --> 00:33:03,899
ましてや女性のもの。

203
00:33:04,107 --> 00:33:06,234
もう私を信じてもいいですか？

204
00:33:16,328 --> 00:33:18,955
そしてその人は？

205
00:33:21,208 --> 00:33:24,252
それは彼女、ショーガールです。

206
00:33:24,461 --> 00:33:26,338
私は彼女のために多額のお金を費やしてきましたが、

207
00:33:26,546 --> 00:33:31,134
でも彼女を捕まえるのを手伝ってほしい。

208
00:33:36,223 --> 00:33:37,724
料金は？

209
00:33:38,600 --> 00:33:40,393
5,000 米ドル。

210
00:33:41,853 --> 00:33:43,605
それは高価です。

211
00:33:43,813 --> 00:33:45,899
全くない。

212
00:33:46,107 --> 00:33:47,359
呪文を唱えるたびに、

213
00:33:47,567 --> 00:33:49,402
死んだ人の魂を借りなければならない

214
00:33:49,611 --> 00:33:52,280
仕事をするために。

215
00:33:52,531 --> 00:33:55,075
先生の前で誓った

216
00:33:55,283 --> 00:33:59,162
自分の魂をもって彼に恩返しをするつもりだ。

217
00:33:59,371 --> 00:34:02,499
つまり、

218
00:34:02,749 --> 00:34:05,168
私が唱える呪文ごとに、
人生の5年を失うことになる。

219
00:34:05,377 --> 00:34:08,463
5,000米ドル
私の人生の5年間、

220
00:34:08,713 --> 00:34:10,632
それは価値があります。

221
00:34:11,174 --> 00:34:13,051
なるほど、それは契約だ。

222
00:34:13,260 --> 00:34:15,178
現金でお支払いいたします。

223
00:34:35,115 --> 00:34:39,953
あなたの願いは叶うでしょう
3日以内に、さようなら。

224
00:35:54,986 --> 00:35:57,364
私と一緒に二階に行って、ドレスアップして。

225
00:36:44,119 --> 00:36:45,704
あなたは...

226
00:36:56,172 --> 00:36:57,424
こんにちは。

227
00:37:02,721 --> 00:37:05,181
なんと驚きました！
ここでお会いできてうれしいです。

228
00:37:05,390 --> 00:37:06,307
会うべきだと思った。

229
00:37:06,516 --> 00:37:08,184
そうです...ほとんど忘れていました。

230
00:37:08,393 --> 00:37:09,310
さあ行こう。

231
00:37:09,519 --> 00:37:10,395
どこへ？

232
00:37:10,603 --> 00:37:13,732
どこにいても、それはあなた次第です。

233
00:37:15,108 --> 00:37:16,443
わかりました...

234
00:37:29,205 --> 00:37:30,665
ここにいてください。

235
00:37:30,874 --> 00:37:32,542
実写を観に行ってきます。

236
00:37:32,751 --> 00:37:34,085
わかりました...

237
00:37:34,294 --> 00:37:35,545
ありがとう。

238
00:39:44,132 --> 00:39:46,092
返金してほしいですか？

239
00:39:46,301 --> 00:39:50,179
冗談ですか、張さん？

240
00:39:50,388 --> 00:39:51,764
誰でも返金してもらえると思いますか

241
00:39:52,015 --> 00:39:53,516
私から?

242
00:39:53,725 --> 00:39:56,477
このクズめ！あなたは私を騙した
あなたの黒魔術で。

243
00:39:56,686 --> 00:39:58,771
ホン先生は人間ではなく幽霊だった。

244
00:39:59,022 --> 00:40:01,441
それは正しい。

245
00:40:01,649 --> 00:40:03,276
彼女は私が育てたゾンビです。

246
00:40:03,484 --> 00:40:07,155
彼女は98歳で亡くなったが、

247
00:40:07,363 --> 00:40:09,657
私は彼女を黒魔術でゾンビのままにしておきました、

248
00:40:09,866 --> 00:40:12,035
彼女を生かすために、
彼女を若く美しく見せるために、

249
00:40:12,285 --> 00:40:13,912
彼女は私のドル箱です。

250
00:40:14,120 --> 00:40:17,123
彼女には少なくとも10人の追手がいる
あなたと同じように。

251
00:40:17,373 --> 00:40:19,083
カン・コン、警告します

252
00:40:19,292 --> 00:40:22,170
警察に行きます
返金してくれなかったら、

253
00:40:22,420 --> 00:40:23,504
あなたの秘密を世界に伝えます。

254
00:40:23,713 --> 00:40:25,882
それをみんなに知ってもらえるように
あなたは悪魔です、

255
00:40:26,090 --> 00:40:28,885
血に飢えた悪魔。

256
00:40:29,886 --> 00:40:31,930
でも、もう手遅れです、

257
00:40:32,138 --> 00:40:33,681
あなたにはチャンスがありません。

258
00:40:33,890 --> 00:40:34,682
なぜだめですか？

259
00:40:34,891 --> 00:40:37,435
あなたは私の魔法にかかっているから、

260
00:40:37,644 --> 00:40:39,187
いつ死んでもおかしくない。

261
00:40:39,395 --> 00:40:41,856
クソ、一度しか会ったことないけど、

262
00:40:42,065 --> 00:40:43,858
どうやって私に魔法をかけたのですか？

263
00:40:44,359 --> 00:40:45,443
それはあなたのハンカチです。

264
00:40:45,652 --> 00:40:47,612
汗が付着しています。

265
00:40:47,820 --> 00:40:51,407
あなたのハンカチを通して魔法をかけます。

266
00:40:51,616 --> 00:40:53,660
これはお返しできます。

267
00:40:57,163 --> 00:40:59,082
でたらめ！

268
00:40:59,290 --> 00:41:02,293
私はそれを信じません。

269
00:41:03,962 --> 00:41:06,297
髪の毛も、足跡も、

270
00:41:06,506 --> 00:41:09,300
あるいはちょっと触れただけでも、

271
00:41:09,509 --> 00:41:11,010
あなたに魔法をかけることができます。

272
00:41:11,219 --> 00:41:13,137
今すぐ手に入れるべきですか？

273
00:41:13,388 --> 00:41:15,807
さようなら、張さん。

274
00:42:55,198 --> 00:42:56,741
「張丹念死去
ダウンタウンでの突然死。」

275
00:42:56,949 --> 00:42:58,242
「それは呪文によるものだと信じられていました。
彼は悲惨な死を遂げた。」

276
00:43:04,040 --> 00:43:05,500
これを読んでください。

277
00:43:06,542 --> 00:43:08,461
彼の死に方はひどかったが、

278
00:43:08,669 --> 00:43:09,462
同様の事件が少なくとも10件あった

279
00:43:09,670 --> 00:43:12,632
今年は。

280
00:43:12,840 --> 00:43:14,550
ありえないもの
医学的に説明しました。

281
00:43:14,759 --> 00:43:16,719
それが呪文の仕業でなければ、
これは何でしょうか？

282
00:43:16,928 --> 00:43:18,930
なぜ解剖をしないのか？

283
00:43:19,138 --> 00:43:21,641
そうすればもっと知ることができるでしょう。

284
00:43:21,849 --> 00:43:24,102
彼の家族はとても伝統的な家柄で、

285
00:43:24,310 --> 00:43:26,270
彼らは私たちに解剖をさせようとはしませんでした。

286
00:43:27,563 --> 00:43:29,107
墓地へ行きましょう、

287
00:43:29,315 --> 00:43:31,400
遺体を掘り起こして調べてみると、

288
00:43:31,609 --> 00:43:33,069
何か関係があるか見てみる
呪文で。

289
00:43:33,277 --> 00:43:34,487
そうすればわかりますよね？

290
00:43:34,695 --> 00:43:36,781
そう、呪文の秘密を明らかにしましょう。

291
00:43:37,031 --> 00:43:38,658
そして、もっと学ぶことができます
医学的な観点から。

292
00:43:38,866 --> 00:43:40,493
私も一緒に行きます。

293
00:43:40,701 --> 00:43:41,994
はい、行きましょう。

294
00:43:42,578 --> 00:43:45,164
「墓場」

295
00:44:18,948 --> 00:44:20,032
ここです。

296
00:44:23,953 --> 00:44:25,913
それが彼の墓です。

297
00:45:52,083 --> 00:45:54,585
中平、あなたはこれを信じなければなりません。

298
00:45:54,794 --> 00:45:56,170
死んでまだ数日しか経ってないのに、

299
00:45:56,420 --> 00:45:58,422
体はどうなるんだろう
そんなに高度に分解されているの？

300
00:45:58,631 --> 00:46:01,801
それとワーム、どうやって説明できますか？

301
00:46:02,051 --> 00:46:04,053
他に何があるでしょうか？

302
00:46:05,096 --> 00:46:08,641
そうです、体はかなり腐っています。

303
00:46:08,849 --> 00:46:10,268
しかし、それほど確信は持てません

304
00:46:10,476 --> 00:46:12,395
彼は魔法にかかっていると。

305
00:46:12,937 --> 00:46:15,356
それは土壌かもしれません。

306
00:46:16,565 --> 00:46:19,944
もしかしたら、土壌がそのプロセスを早めるのかもしれません。

307
00:46:20,611 --> 00:46:21,529
土壌について聞いたことがありますか

308
00:46:21,737 --> 00:46:24,073
それは体を保存できるかもしれない
千年も？

309
00:46:24,282 --> 00:46:25,700
お二人ともとても頑固ですね。

310
00:46:25,950 --> 00:46:28,494
どうすれば信じてもらえるでしょうか？

311
00:46:29,328 --> 00:46:32,331
ジェンシェン、もし私たちに信じて欲しいなら、

312
00:46:32,540 --> 00:46:33,833
提案があります。

313
00:46:34,041 --> 00:46:34,917
聞いています。

314
00:46:35,167 --> 00:46:37,169
私をモルモットとして受け入れてください。

315
00:46:37,378 --> 00:46:40,298
黒魔術師に伝えてください
私に魔法をかけるために、

316
00:46:40,506 --> 00:46:44,969
それがうまくいくなら、私たちはあなたを信じます。

317
00:46:45,511 --> 00:46:47,680
そうです、それは良い考えです。

318
00:46:47,888 --> 00:46:50,016
このようにしてのみ、私たちは明らかにすることができます
呪文の秘密。

319
00:46:50,224 --> 00:46:53,019
あなたもナンセンスを捨てるように。

320
00:46:53,227 --> 00:46:54,645
張丹念が亡くなる前、

321
00:46:54,854 --> 00:46:55,688
彼はカン・コンについて言及した
黒魔術師です。

322
00:46:55,896 --> 00:46:59,525
彼を訪ねてみませんか?

323
00:47:01,235 --> 00:47:02,987
呪文は怖くないですか？

324
00:47:03,195 --> 00:47:06,407
私たちは呪文など信じませんが、
なぜ私たちは怖いのでしょうか？

325
00:47:08,993 --> 00:47:11,037
わかりました、明日彼を訪ねてみます。

326
00:47:13,956 --> 00:47:16,167
史さん。

327
00:47:17,043 --> 00:47:19,754
率直に言ってください。

328
00:47:20,004 --> 00:47:21,213
私はあなたのために何ができますか？

329
00:47:21,422 --> 00:47:24,342
私は女性に恋をしていますが、
彼女と一緒に寝たいです。

330
00:47:26,469 --> 00:47:28,846
恋の呪文を唱えてほしいですか？

331
00:47:29,096 --> 00:47:30,848
できますか？

332
00:47:31,599 --> 00:47:37,521
確かにそうですが、費用がかかります。

333
00:47:38,105 --> 00:47:42,109
彼女がいる限り、
何でも払いますよ。

334
00:47:42,985 --> 00:47:47,531
素晴らしいですね、その女性は誰ですか？

335
00:47:47,740 --> 00:47:49,283
私の友人の妻です。

336
00:47:53,245 --> 00:47:55,706
彼女の名前と住所。

337
00:48:02,004 --> 00:48:06,384
どうしてできるでしょうか？
友達の奥さんに恋してる？

338
00:48:08,469 --> 00:48:13,432
だからこそ私はここに来たのですが、
私たちはうまくやっていくべきだと思います。

339
00:48:15,101 --> 00:48:19,021
私たちは特別な二人だと言いたいのですか？

340
00:48:19,230 --> 00:48:23,192
まさに...私は彼女が欲しい、そしてあなたはお金が欲しい。

341
00:48:23,401 --> 00:48:25,569
私たちは二人とも欲しいものを手に入れます。

342
00:48:25,778 --> 00:48:31,534
わかりました、それでは価格を決めさせていただきます。

343
00:48:31,742 --> 00:48:34,412
私は1万米ドルが欲しいです。

344
00:48:34,620 --> 00:48:37,456
はい、小切手を書きます。

345
00:48:56,183 --> 00:48:57,143
1万米ドル。

346
00:49:00,229 --> 00:49:02,022
ありがとう。

347
00:49:02,773 --> 00:49:06,318
さあ、お祝いしましょう！ユニークな2つ！

348
00:49:06,527 --> 00:49:06,986
乾杯。

349
00:49:07,194 --> 00:49:08,654
もちろん。

350
00:49:13,117 --> 00:49:15,119
乾杯。もう一つ

351
00:49:47,401 --> 00:49:49,862
申し訳ありませんが、薬を出しましょう。

352
00:49:50,070 --> 00:49:53,949
いいえ、大丈夫です。休みです。さよなら。

353
00:51:36,677 --> 00:51:37,928
ごめん。

354
00:51:43,225 --> 00:51:44,435
どうしたの？

355
00:51:44,685 --> 00:51:47,146
ごめんなさい...

356
00:51:53,777 --> 00:51:58,115
わかりました、大丈夫です。
後はガーゼで包みます。

357
00:51:58,324 --> 00:51:59,533
ごめん。

358
00:52:53,045 --> 00:52:56,882
クリン、飲み物を飲んでください。

359
00:53:34,837 --> 00:53:36,171
あなたの傷をきれいにしてあげましょう。

360
00:53:37,339 --> 00:53:39,091
自分でもできます。

361
00:53:41,844 --> 00:53:43,262
見てください、血が出ています。

362
00:53:43,470 --> 00:53:45,681
掃除しないと感染するよ。

363
00:53:49,393 --> 00:53:50,102
それは何ですか？

364
00:53:50,310 --> 00:53:51,562
どうしたの？

365
00:53:51,770 --> 00:53:53,522
私の指が痛いのは知ってるでしょう、

366
00:53:53,731 --> 00:53:55,023
ただ見ることはできないのですか？

367
00:53:55,232 --> 00:53:56,650
わざとやっているんですね。

368
00:53:56,859 --> 00:53:59,820
ごめんなさい、気をつけます。

369
00:54:00,028 --> 00:54:01,280
その行為はやめてください。

370
00:54:01,488 --> 00:54:03,490
あなたが嫌い​​です！私を放っておいて。

371
00:54:10,414 --> 00:54:12,291
クイル、どうしたの？

372
00:54:12,499 --> 00:54:14,334
なぜ突然私に怒っているのですか？

373
00:54:14,543 --> 00:54:17,212
Zhensheng が私たちを見たらどう思うでしょうか?

374
00:54:17,755 --> 00:54:19,465
クイリング。

375
00:54:23,927 --> 00:54:26,180
私を放っておいて！あなたが嫌い​​です。

376
00:54:40,694 --> 00:54:46,700
ジェンシェンさん、変わってくれませんか？
私にガーゼをください？

377
00:54:46,950 --> 00:54:49,870
もちろん。さあ、座ってください。

378
00:55:38,168 --> 00:55:39,253
すべて完了しました。

379
00:55:40,629 --> 00:55:42,422
植物園でお会いしましょう。

380
00:55:43,215 --> 00:55:44,550
ありがとう。

381
00:55:55,435 --> 00:55:56,812
クイリング。

382
00:56:05,237 --> 00:56:06,113
タクシー

383
00:56:09,199 --> 00:56:10,534
前の方に続いてください。

384
00:57:10,552 --> 00:57:11,845
とてもきれいですね。

385
00:58:25,043 --> 00:58:26,753
そのカップルがちょうど入ってきたところですが、

386
00:58:27,004 --> 00:58:28,964
どれが彼らの部屋か知っていますか？

387
00:58:33,051 --> 00:58:34,553
それです。

388
00:58:54,239 --> 00:58:55,741
ジェンシェン、あなたは…

389
00:59:04,750 --> 00:59:08,462
ジェンシェン、そこから抜け出してください！

390
00:59:16,178 --> 00:59:18,263
出て行け！出ていけ！

391
00:59:18,472 --> 00:59:19,931
クイリング。

392
00:59:21,433 --> 00:59:23,935
今、私は呪文を信じています。

393
00:59:24,144 --> 00:59:25,312
そしてあなたは1歳未満です。

394
00:59:25,520 --> 00:59:29,775
何の呪文？私はあなたが嫌いです、
本当にあなたが嫌いです。

395
00:59:30,859 --> 00:59:32,652
料理中...

396
00:59:32,861 --> 00:59:35,238
目を覚ましてください、クリン。

397
00:59:37,991 --> 00:59:40,118
料理中...

398
01:00:48,979 --> 01:00:51,064
胡さん、妻の調子はどうですか？

399
01:00:51,273 --> 01:00:54,317
シーさんはちょうど予防接種を受けたところですが、
彼女は眠っています。

400
01:01:05,370 --> 01:01:07,372
マーガレット…

401
01:01:08,165 --> 01:01:10,000
王さん、私の妻はどこですか？

402
01:01:13,044 --> 01:01:15,213
彼女は眠っていましたが、
彼女はまだ回復していない、

403
01:01:15,422 --> 01:01:17,215
彼女は走り回るべきではない。

404
01:02:54,396 --> 01:02:55,063
ジェンシェン。

405
01:02:55,272 --> 01:02:56,314
マーガレット

406
01:02:58,566 --> 01:03:00,068
ジェンシェン。

407
01:03:33,018 --> 01:03:34,894
マーガレット

408
01:04:46,549 --> 01:04:49,803
料理中...

409
01:05:01,231 --> 01:05:02,774
クイリング。

410
01:05:18,415 --> 01:05:19,874
クイリング。

411
01:05:31,344 --> 01:05:32,637
クイリング。

412
01:05:36,433 --> 01:05:40,395
家に帰ろう、クリン。

413
01:05:43,022 --> 01:05:44,315
何してるの？

414
01:05:47,026 --> 01:05:48,653
どうしたの、キュリン？

415
01:05:51,322 --> 01:05:53,116
クイル、あなたは...

416
01:06:04,878 --> 01:06:07,422
彼女を放っておいてください！今すぐ彼女から離れてください！

417
01:06:07,630 --> 01:06:08,423
酔った幽霊。

418
01:06:08,631 --> 01:06:10,467
いや...

419
01:06:10,675 --> 01:06:13,761
酔った幽霊。

420
01:06:14,304 --> 01:06:17,974
やめて！停止！

421
01:06:19,309 --> 01:06:20,894
なぜ彼女を殴るのですか？

422
01:06:22,103 --> 01:06:24,981
彼女は死の呪縛を受けている。
反撃しないと、

423
01:06:25,190 --> 01:06:28,109
彼女は24時間以内に死ぬだろう。

424
01:06:28,318 --> 01:06:29,819
そんなことできるの？

425
01:06:31,654 --> 01:06:33,907
いや...

426
01:06:34,115 --> 01:06:35,366
クイリング。

427
01:08:58,968 --> 01:09:03,181
老人...

428
01:09:03,431 --> 01:09:10,897
あなたは彼を破壊しなければなりません。
彼に他の人を傷つけさせないでください。

429
01:09:11,105 --> 01:09:13,274
どうすればそれができるでしょうか？

430
01:09:13,524 --> 01:09:19,989
蝋人形と彼の指輪。

431
01:09:20,198 --> 01:09:23,451
おじいさん、あれは何でしたか？

432
01:09:23,701 --> 01:09:27,038
指輪。

433
01:09:52,355 --> 01:09:57,610
賢い目。

434
01:09:57,819 --> 01:10:04,826
飲み込んだ後は...

435
01:10:07,704 --> 01:10:11,124
老人...

436
01:10:15,837 --> 01:10:17,755
料理中...

437
01:10:17,964 --> 01:10:18,881
起きてください。

438
01:10:21,092 --> 01:10:22,009
起きろ。

439
01:10:23,302 --> 01:10:24,637
クイリング。

440
01:10:25,304 --> 01:10:26,639
中平-

441
01:10:29,475 --> 01:10:34,188
あなたを病院に連れて行かなければなりません。

442
01:12:57,039 --> 01:12:58,624
誰を探していますか?

443
01:13:07,174 --> 01:13:10,761
なぜ答えないのですか？
誰を探していますか?

444
01:13:12,972 --> 01:13:14,140
友達を2人探しています。

445
01:13:14,348 --> 01:13:16,559
石振生さんとその妻。

446
01:13:17,268 --> 01:13:19,353
冗談でしょう、

447
01:13:20,605 --> 01:13:23,357
なぜここで友達を探しているのですか？

448
01:13:23,566 --> 01:13:26,027
彼らがここにいるのは知っています。

449
01:13:26,235 --> 01:13:27,737
しかし、私は彼らのことさえ知りません。

450
01:13:27,945 --> 01:13:31,198
あなたは彼らを知りませんが、私はあなたのことを知っています。

451
01:13:31,407 --> 01:13:32,992
あなたは黒魔術師です。

452
01:13:33,242 --> 01:13:37,121
あなたはそれらに魔法をかけます。

453
01:13:37,371 --> 01:13:40,124
あなたはあらゆる種類の悪いことをしてきました
想像できるだろう。

454
01:13:40,374 --> 01:13:41,584
配らないと、

455
01:13:41,792 --> 01:13:43,336
警察に電話します。

456
01:13:43,544 --> 01:13:45,630
外！出て行け！

457
01:13:48,174 --> 01:13:51,928
ジェンシェン

458
01:17:31,188 --> 01:17:32,731
あの男はたくさんのトリックを持っている、

459
01:17:32,940 --> 01:17:34,775
彼が逃げたなんて信じられませんでした。

460
01:17:34,984 --> 01:17:36,068
なぜ警察に電話しないのですか？

461
01:17:36,277 --> 01:17:37,194
はい、そうでした。

462
01:17:37,403 --> 01:17:39,405
警察は彼の家宅捜索を行ったが、

463
01:17:39,655 --> 01:17:41,657
しかし何も見つかりませんでした。

464
01:17:43,617 --> 01:17:47,454
ジェンシェンとマーガレット
そのまま消えてしまいました。

465
01:17:48,414 --> 01:17:49,373
そう決めたんです

466
01:17:49,582 --> 01:17:51,542
カンコンの家に行くよ
今夜もまた、

467
01:17:51,750 --> 01:17:53,085
何が起こったのか調べなければなりません。

468
01:17:53,294 --> 01:17:56,172
一人で行かないでほしいのですが、
退院できるし、

469
01:17:56,380 --> 01:17:58,007
私も一緒に行きます。

470
01:17:58,215 --> 01:17:59,133
わかった。

471
01:19:57,418 --> 01:19:58,877
見に行ってみます。

472
01:20:17,938 --> 01:20:20,107
ここにいて私を待っていてください。

473
01:22:35,701 --> 01:22:37,953
マーガレット、ジェンシェン。

474
01:22:41,290 --> 01:22:42,541
マーガレット

475
01:22:44,585 --> 01:22:46,545
なぜ手はそんなに冷たいのですか？

476
01:27:57,773 --> 01:28:00,317
斉鍾平、警告します。

477
01:28:00,525 --> 01:28:02,068
あなたの妻がいるのですが、

478
01:28:02,277 --> 01:28:04,237
お守りを置き、

479
01:28:04,446 --> 01:28:06,615
さもなければ彼女を殺します。

480
01:28:06,907 --> 01:28:07,949
それを捨ててください。

481
01:28:08,158 --> 01:28:10,702
いいえ！私の妻を手放さない限りはだめです。

482
01:28:10,952 --> 01:28:12,162
そのときだけ捨てます。

483
01:28:12,370 --> 01:28:17,042
いいですよ、そうします。私に従ってください。

484
01:28:35,477 --> 01:28:36,853
クイリング。

485
01:28:38,647 --> 01:28:39,981
クイリング。

486
01:29:14,516 --> 01:29:15,976
魔法をかけられなかったのも不思議ではない

487
01:29:16,226 --> 01:29:19,062
過去 2 日間のあなたについて。

488
01:29:19,312 --> 01:29:21,648
それはあなたがこれを持っているからです。

489
01:29:21,857 --> 01:29:24,776
何を言っても、もう終わりです。

490
01:29:24,985 --> 01:29:27,696
私はあなたに死の呪文をかけました。

491
01:29:27,904 --> 01:29:31,700
死んでほしい、死んでほしい。

492
01:30:26,129 --> 01:30:27,505
中平-

493
01:30:57,369 --> 01:30:58,745
中平-

494
01:31:08,254 --> 01:31:09,839
中平-

495
01:31:14,970 --> 01:31:15,470
中平-

496
01:31:15,679 --> 01:31:17,180
クイリング。